1
00:00:29,180 --> 00:00:32,779
Ποιος από εμάς συναντά
άλλος άνθρωπος

2
00:00:32,780 --> 00:00:35,330
χωρίς ένα τσουβάλι ιστορίας,

3
00:00:36,080 --> 00:00:38,509
εμπειρία, εντύπωση,

4
00:00:38,510 --> 00:00:41,539
αυταπάτη, πεποίθηση slung
πάνω από τον ώμο μας,

5
00:00:41,540 --> 00:00:44,000
επιβαρύνοντας μας, σε ένα
πτυχίο ή άλλο;

6
00:00:53,660 --> 00:00:55,400
Όλοι έχουμε ένα βάρος.

7
00:02:09,729 --> 00:02:11,860
Πώς μπορεί ένας άντρας που κάθεται σε ένα μπαρ,

8
00:02:12,010 --> 00:02:15,430
ξέρεις τι η γυναίκα
πλησιάζοντάς τον περιέχει;

9
00:02:18,400 --> 00:02:20,680
Πώς είναι η γυναίκα
πλησιάζοντας αυτόν τον άντρα

10
00:02:20,830 --> 00:02:25,000
εννοούσε να ξέρει ότι αυτή
πρέπει να γυρίσει και να τρέξει;

11
00:02:26,200 --> 00:02:27,970
Αυτός είναι ο Άλαν. Άλαν,
αυτό είναι το Birdie.

12
00:02:28,210 --> 00:02:29,319
- Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Birdie.
- Ναι.

13
00:02:29,320 --> 00:02:31,000
- Έχω ακούσει πολλά για σένα.
- Α!

14
00:02:31,780 --> 00:02:32,926
Σίγουρα, υπάρχει
δεν υπάρχουν πολλά να πω.

15
00:02:32,950 --> 00:02:34,110
Ω, έλα, μην είσαι σεμνός.

16
00:02:34,870 --> 00:02:37,269
Η προσωπική της έκθεση στο
το περιοδικό του Σαββατοκύριακου

17
00:02:37,270 --> 00:02:39,880
για τον δικό της αγώνα εξωσωματικής γονιμοποίησης
κέρδισε ένα σημαντικό βραβείο.

18
00:02:39,910 --> 00:02:41,140
Όχι, είναι φανταστική συγγραφέας.

19
00:02:41,980 --> 00:02:43,300
Λοιπόν, αυτό ήταν πολύ καιρό πριν.

20
00:02:43,330 --> 00:02:44,330
Ναι.

21
00:02:45,820 --> 00:02:46,900
- Ραχ Χου.
- Μμ.

22
00:02:52,030 --> 00:02:53,030
Ναι.

23
00:02:54,550 --> 00:02:55,550
Νέα ξεκινήματα.

24
00:02:58,440 --> 00:02:59,440
Αχ! Μάτια.

25
00:03:03,790 --> 00:03:04,830
Εβίβα.

26
00:03:10,990 --> 00:03:13,149
Λοιπόν, ο Αλ και εγώ έχουμε
απλά έκανε εικασίες

27
00:03:13,150 --> 00:03:14,709
για το μέλλον των ανανεώσιμων πηγών ενέργειας,

28
00:03:14,710 --> 00:03:18,910
συγκεκριμένα πώς η βικτωριανή
η κυβέρνηση προετοιμάζεται για το 2030.

29
00:03:20,400 --> 00:03:21,610
- Ω.
- Τι πιστεύεις;

30
00:03:24,190 --> 00:03:27,520
Λοιπόν, νομίζω ότι οι ανανεώσιμες πηγές ενέργειας
είναι το μέλλον.

31
00:03:28,510 --> 00:03:30,820
Θέλω να πω, η γραφή συνεχίζεται
ο τοίχος για κάρβουνο, σωστά;

32
00:03:31,900 --> 00:03:34,239
Άλαν, πες σου
άνθρωποι Birdie Bell εδώ

33
00:03:34,240 --> 00:03:36,579
λέει η γραφή
στον τοίχο, ναι;

34
00:03:36,580 --> 00:03:38,380
Λοιπόν, ο Άλαν έχει
μια πτήση για να πιάσω.

35
00:03:38,940 --> 00:03:40,420
- Ω.
- Ευχαριστώ για τον χρόνο σου, Birdie.

36
00:03:40,720 --> 00:03:43,300
- Ας κρατήσουμε επαφή.
- Μμ. Χάρηκα που σε γνώρισα.

37
00:03:45,220 --> 00:03:47,770
Α, πιάσε άλλο ένα μπουκάλι.
Πάλι το ίδιο, ναι;

38
00:03:53,470 --> 00:03:56,320
- Άλλο μπουκάλι;
- Όχι. Ευχαριστώ. Όχι, είμαι καλά.

39
00:04:04,930 --> 00:04:06,249
Ω.

40
00:04:06,250 --> 00:04:07,250
Συγγνώμη για αυτό.

41
00:04:08,590 --> 00:04:10,600
Όχι, ο Άλαν είναι αρκετά αισιόδοξος
μεγάλη υπόθεση στην Κίνα.

42
00:04:13,800 --> 00:04:15,010
Λοιπόν... Είσαι αγρότης.

43
00:04:16,480 --> 00:04:18,220
- Γκρέζιερ.
- Γκρέζιερ.

44
00:04:19,149 --> 00:04:19,899
Μέσω αρχιτέκτονα.

45
00:04:19,900 --> 00:04:21,233
Και έχω ξοδέψει
τα τελευταία χρόνια

46
00:04:21,550 --> 00:04:24,160
σε ιδιωτικό κεφάλαιο
σταθερή στην πόλη.

47
00:04:27,010 --> 00:04:29,679
Αλλά, ξέρετε, μάζεψα
μακριά τα κοστούμια Savile Row

48
00:04:29,680 --> 00:04:30,680
μετά το διαζύγιο,

49
00:04:31,300 --> 00:04:33,280
για πιο απλό
ζωή στο αγρόκτημα.

50
00:04:33,700 --> 00:04:36,939
Ξέρεις, εξακολουθώ να μπαίνω
ακίνητα και ακίνητα,

51
00:04:36,940 --> 00:04:38,710
αλλά, ναι, είναι
μόνο στο αγρόκτημα.

52
00:04:41,770 --> 00:04:43,540
Λοιπόν, αγαπώ τη χώρα.

53
00:04:43,870 --> 00:04:46,450
Με έπαιρνε ο μπαμπάς μου
κάμπινγκ όλη την ώρα.

54
00:04:46,540 --> 00:04:49,120
Λοιπόν, τρέχω ένα μικρό
κοπάδι Dorpers.

55
00:04:49,150 --> 00:04:51,190
Τα παχύνω για
την κινεζική αγορά.

56
00:04:51,280 --> 00:04:55,719
Έχω μια μικρή παράγκα μόνο
πάνω από 100 στρέμματα λίγο έξω από την πόλη.

57
00:04:55,720 --> 00:04:58,419
Λοιπόν, είναι περισσότερο σαν ένα
υπόστεγο, πραγματικά, αλλά είναι δικό μου.

58
00:04:58,420 --> 00:05:00,309
Είναι ένα μέρος για να υποχωρήσετε

59
00:05:00,310 --> 00:05:02,776
όταν οι πιέσεις του κόσμου
απλά πάρτε λίγο παραπάνω.

60
00:05:02,800 --> 00:05:04,990
Ω. Συγγνώμη, τι είναι το Dorper;

61
00:05:05,680 --> 00:05:08,499
Είναι ένα νοτιοαφρικανικό πρόβατο.
Είναι πιο ανθεκτική ράτσα.

62
00:05:08,500 --> 00:05:11,590
Είναι, ξέρετε, καλύτερο για τους
σκληρές συνθήκες της Αυστραλίας.

63
00:05:19,360 --> 00:05:24,190
Τι θα έκανες λοιπόν,
αν τα χρήματα δεν ήταν αντικείμενο;

64
00:05:28,600 --> 00:05:31,180
Λοιπόν, είμαι... αποταμιεύω,

65
00:05:32,590 --> 00:05:35,499
για να μπορέσω μια μέρα
κάντε μερικούς μήνες άδεια

66
00:05:35,500 --> 00:05:36,500
και γράψε ένα βιβλίο.

67
00:05:37,420 --> 00:05:39,550
Τι γίνεται με εσάς;
Τι θα έκανες;

68
00:05:41,290 --> 00:05:44,530
Λοιπόν, θα σε έβλεπα να το γράφεις.

69
00:05:46,090 --> 00:05:47,090
Ω.

70
00:05:50,320 --> 00:05:51,360
Α-χα.

71
00:05:55,270 --> 00:05:56,739
Πρέπει λοιπόν να είσαι όμορφη
καλά συνδεδεμένοι,

72
00:05:56,740 --> 00:05:58,300
λόγω της δουλειάς σου;

73
00:05:58,330 --> 00:05:59,980
Ω, Ιησού, όχι.

74
00:06:00,820 --> 00:06:04,270
Τι γίνεται με... Εσύ
ξέρεις τη Σούζαν Φειγιέ;

75
00:06:05,500 --> 00:06:08,850
Α, ναι. Farm To
Τραπέζι, τα βιβλία μαγειρικής.

76
00:06:09,000 --> 00:06:10,960
Ναι, νομίζω ότι είμαστε Facebook
φίλοι ή κάτι τέτοιο.

77
00:06:11,040 --> 00:06:12,749
Είναι εντελώς τρελή, σωστά;

78
00:06:12,750 --> 00:06:13,920
Είναι αυτή; Δεν ξέρω.

79
00:06:14,160 --> 00:06:16,559
Πήγα σε μια από αυτήν
γεγονότα μια φορά, με τον πρώην μου.

80
00:06:16,560 --> 00:06:17,550
Ασχολείται με το μάρκετινγκ.

81
00:06:17,551 --> 00:06:19,110
Και ανέβηκα στο
μόνο για να πει ένα γεια.

82
00:06:19,230 --> 00:06:21,929
Και θα κοιτούσε τη μουσική
να πει: «Ω, φύγε».

83
00:06:21,930 --> 00:06:23,550
"Πήγαινε, πήγαινε. Φύγε, Τζο."

84
00:06:27,150 --> 00:06:28,530
Πού είναι το μπουκάλι;

85
00:06:29,700 --> 00:06:31,020
Α, καλύτερα να πάω πάντως.

86
00:06:31,110 --> 00:06:32,910
Ω! Όχι, μόλις έφτασες εδώ.

87
00:06:33,210 --> 00:06:34,380
Έχω ξεκινήσει νωρίς.

88
00:06:35,740 --> 00:06:36,740
Β... Αλλά...

89
00:06:37,260 --> 00:06:39,990
Κοίτα, θα το ήθελα πολύ
να σε γνωρίσω λίγο περισσότερο.

90
00:06:41,880 --> 00:06:46,530
Συγγνώμη, Τζο. Αυτό διαδικτυακά
το πράγμα είναι λίγο περίεργο για μένα.

91
00:06:47,010 --> 00:06:48,600
Αλλά χάρηκα που σε γνώρισα.

92
00:06:50,100 --> 00:06:55,500
Και ό,τι καλύτερο, με το
Ντόρπερ και τα πάντα.

93
00:07:42,480 --> 00:07:44,040
Ω, κάνε μια υπόδειξη, Τζο Μπαρτ.

94
00:07:55,170 --> 00:07:56,450
Μετά βίας είχαμε την ευκαιρία να...

95
00:08:09,120 --> 00:08:10,590
- Υπάρχει ένα πρόσωπο με μια ιστορία.
- Μμμ.

96
00:08:11,160 --> 00:08:13,109
Μου αρέσει αυτό, η ανυπακοή.

97
00:08:13,110 --> 00:08:14,340
Όπως, «Γάμησέ σε, κόσμο».

98
00:08:15,150 --> 00:08:17,010
Είναι αυτό το γυναικείο
επιδημία αστέγων;

99
00:08:17,700 --> 00:08:20,010
Λοιπόν, είναι τεχνικά
ακόμα μια ιστορία φαγητού.

100
00:08:20,970 --> 00:08:23,430
Θα ήθελα πολύ να φτιάξω
είναι μια χαρακτηριστική ιστορία.

101
00:08:23,460 --> 00:08:24,930
Θα πρέπει να το στείλετε στη Βιρτζίνια.

102
00:08:29,910 --> 00:08:31,590
Συνάντηση Χανκ στο
wine bar μετά τη δουλειά.

103
00:08:31,620 --> 00:08:32,620
Θα μπορούσε να ενωθεί μαζί μας.

104
00:08:32,820 --> 00:08:34,620
- Όχι, όχι.
- Τραπέζι για τρεις;

105
00:08:34,740 --> 00:08:36,210
Όχι, κάτι έχω.

106
00:08:47,190 --> 00:08:48,190
Η σούπα τελείωσε.

107
00:08:48,390 --> 00:08:50,700
Γεια, θα πας
προσευχήσου για μένα, πατέρα;

108
00:08:51,030 --> 00:08:52,589
Ήμουν ένα άτακτο κορίτσι.

109
00:08:52,590 --> 00:08:54,690
- Πάντα στις προσευχές μου, Τίνα.
- Ωχ.

110
00:08:55,410 --> 00:08:57,150
- Ορίστε.
- Ω, ευχαριστώ.

111
00:08:59,460 --> 00:09:02,819
Της μίλησα νωρίτερα και
είναι πρόθυμη να σου μιλήσει,

112
00:09:02,820 --> 00:09:05,250
και βάλε με να γεμίσω
μπαίνεις στην ιστορία της.

113
00:09:05,910 --> 00:09:08,700
Λοιπόν, ευχαριστώ. Ευχαριστώ
για τη ρύθμιση αυτού.

114
00:09:11,550 --> 00:09:14,250
- Μπορώ να δώσω λίγο φαγητό;
- Γιατί δεν κάνεις τα μάφινς;

115
00:09:26,310 --> 00:09:27,310
- Γεια σου, Τίνα.
- Γεια.

116
00:09:29,730 --> 00:09:30,730
Ω!

117
00:09:37,170 --> 00:09:38,460
Ευχαριστώ που μου μιλήσατε.

118
00:09:38,790 --> 00:09:40,230
Θα με κάνεις διάσημο;

119
00:09:40,650 --> 00:09:42,569
Ω - πιο διάσημο;

120
00:09:44,250 --> 00:09:47,059
Γράφω ένα χαρακτηριστικό
στο σούπα βαν

121
00:09:47,060 --> 00:09:48,650
για το περιοδικό του Σαββατοκύριακου.

122
00:09:48,680 --> 00:09:49,680
Ω!

123
00:09:50,360 --> 00:09:52,940
Πόσο συχνά έχετε πρόσβαση
αυτή η υπηρεσία φαγητού;

124
00:09:54,200 --> 00:09:55,760
- Αυτό είναι το κοριτσάκι μου.
- Α!

125
00:09:56,480 --> 00:09:58,730
- Αυτή είναι η Μοντάνα.
- Είναι πολύ χαριτωμένη.

126
00:09:59,780 --> 00:10:02,630
ήταν. Μεγάλωσε πια.

127
00:10:03,470 --> 00:10:05,420
Γιατρός στην Αλγερία.

128
00:10:06,500 --> 00:10:09,410
Γιατροί Χωρίς Σύνορα.
Έχετε ακούσει για αυτούς;

129
00:10:10,850 --> 00:10:12,410
Γιατροί Χωρίς Σύνορα.

130
00:10:14,180 --> 00:10:15,920
Αυτό είναι αρκετά επίτευγμα.

131
00:10:19,280 --> 00:10:20,280
Στοιχηματίζω ότι σου λείπει.

132
00:10:23,360 --> 00:10:25,520
Ω, Χριστέ. Κάθε μέρα.

133
00:10:26,990 --> 00:10:30,200
Είμαι τόσο περήφανος γι' αυτό
κάποιος τόσο καλός όσο η Μοντάνα...

134
00:10:31,370 --> 00:10:33,199
..μια γιατρός που ξοδεύει τη ζωή της

135
00:10:33,200 --> 00:10:35,990
σώζοντας μωρά που λιμοκτονούν
στη Μέση Ανατολή,

136
00:10:36,320 --> 00:10:39,800
προήλθε από μένα - α
ναρκομανής σε τελικό στάδιο.

137
00:10:42,860 --> 00:10:44,180
Θα μπορούσατε να γράψετε για αυτό.

138
00:10:48,080 --> 00:10:49,080
Έχεις παιδιά;

139
00:10:52,340 --> 00:10:53,340
Γιατί όχι;

140
00:10:53,720 --> 00:10:55,370
Όμορφο άτομο σαν εσένα.

141
00:11:00,890 --> 00:11:01,940
Έχεις αγόρι;

142
00:11:04,130 --> 00:11:05,130
Οχι.

143
00:11:09,440 --> 00:11:12,050
Οι άνθρωποι αυτές τις μέρες είναι τόσο επιλεκτικοί.

144
00:11:30,607 --> 00:11:32,007
Ουφ.

145
00:11:33,530 --> 00:11:36,200
Siri, απάντηση email Joe Burt.

146
00:11:36,830 --> 00:11:39,620
ΕΝΤΑΞΕΙ. Τι θα ήθελες
σαν το email να πω;

147
00:11:40,190 --> 00:11:43,459
Έχετε εντελώς
παρεξήγησε ποιος είμαι.

148
00:11:43,460 --> 00:11:46,730
Μισώ να με αναγνωρίζουν
ευχάριστοι εστιάτορες.

149
00:11:46,760 --> 00:11:49,819
Λοιπόν, αν είναι αυτό
σε ενδιαφέρει,

150
00:11:49,820 --> 00:11:51,440
θα απογοητευτείς.

151
00:11:52,790 --> 00:11:53,600
Είστε έτοιμοι να το στείλετε;

152
00:11:53,630 --> 00:11:54,630
Ναί.

153
00:12:13,220 --> 00:12:14,780
Μισώ τη δημοσιότητα.

154
00:12:16,250 --> 00:12:20,209
Απέρριψα κάθε ένα
περιοδικό αρχιτεκτονικής

155
00:12:20,210 --> 00:12:21,859
που ήθελε να
γράψω την εταιρεία μου

156
00:12:21,860 --> 00:12:23,930
γιατί ήθελα του Eagle
Φωλιά για να είσαι σπίτι,

157
00:12:24,410 --> 00:12:26,150
όχι μια βιτρίνα για τον εγωισμό μου.

158
00:12:39,320 --> 00:12:41,360
Μισώ τη φωτογραφία μου
που λαμβάνονται.

159
00:12:44,810 --> 00:12:47,059
Ήμουν έξαλλος όταν η πρώην γυναίκα μου

160
00:12:47,060 --> 00:12:49,429
γύρισε τον γάμο μας
υποδοχή σε φαντάνγκο

161
00:12:49,430 --> 00:12:51,170
και ειδοποίησε τις σελίδες κοινωνικής δικτύωσης.

162
00:13:01,730 --> 00:13:03,440
Μένω μακριά από τα social media.

163
00:13:03,740 --> 00:13:04,850
Είμαι πολύ ιδιωτικός.

164
00:13:09,100 --> 00:13:11,749
Τα παιδιά μου συνεχίζουν να μου λένε ότι χρειάζομαι
να βάζω τον εαυτό μου περισσότερο εκεί έξω,

165
00:13:11,750 --> 00:13:14,450
αλλά προτιμώ να εστιάσω σε
την ουσία αυτού που κάνω.

166
00:13:16,340 --> 00:13:18,050
Προτιμώ να κάνω το καλό ήσυχα.

167
00:13:20,900 --> 00:13:23,420
Αν έμαθες
εγώ, θα το ήξερες αυτό.

168
00:13:29,240 --> 00:13:30,240
- Γεια σου αγάπη μου.
- Γεια.

169
00:13:33,260 --> 00:13:34,260
Αχ.

170
00:13:34,880 --> 00:13:36,890
- Βραστήρας;
- Ναι.

171
00:13:40,280 --> 00:13:42,120
- Δοχείο τσαγιού.
- Μμ-χμ.

172
00:13:42,470 --> 00:13:43,470
Αχ.

173
00:13:46,610 --> 00:13:50,889
Α, υποσχέθηκε ο Άντον
που θα τηλεφωνούσε ο Ρόρι

174
00:13:50,890 --> 00:13:53,319
για να με βοηθήσει να βάλω το
τράπεζα στο iPad μου για μένα.

175
00:13:53,320 --> 00:13:54,999
Ναι, απλά είναι
απλά πολύ απασχολημένος,

176
00:13:55,000 --> 00:13:57,520
με δουλειά και
οργάνωση του γάμου.

177
00:13:57,880 --> 00:13:59,710
Τι είσαι εσύ
σχεδιάζετε να φορέσετε;

178
00:14:00,280 --> 00:14:03,130
Θέλω να πω, «έλα όπως
τον καλύτερο εαυτό σας».

179
00:14:03,250 --> 00:14:04,250
Πραγματικά;

180
00:14:04,600 --> 00:14:07,120
Α, όλα είναι
πρέπει να είναι τόσο χαλαρή.

181
00:14:07,630 --> 00:14:09,550
Τι φταίει ο ενδυματολογικός κώδικας;

182
00:14:09,760 --> 00:14:14,140
Σκέφτηκα ότι ίσως μπορούσαμε
πηγαίνετε να ντυθείτε μαζί για ψώνια.

183
00:14:16,390 --> 00:14:17,390
Ω.

184
00:14:17,890 --> 00:14:19,810
Πήρα το δικό μου πριν από εβδομάδες.

185
00:14:21,370 --> 00:14:23,290
Θεέ μου, φεύγεις
όλα τόσο αργά.

186
00:14:26,830 --> 00:14:30,700
Μιλώντας για να αφήσω τα πράγματα αργά,

187
00:14:32,380 --> 00:14:35,500
πώς πήγε το ραντεβού σας
ο κτηνοτρόφος να πάει;

188
00:14:37,420 --> 00:14:38,980
Μιλάτε όλοι για μένα;

189
00:14:39,010 --> 00:14:41,020
Όχι, όχι, όχι, όχι.

190
00:14:41,620 --> 00:14:45,520
Είμαστε απλά ενθουσιασμένοι που είστε
επιτέλους να λάβει θετικά μέτρα.

191
00:14:45,850 --> 00:14:47,920
Δεν θέλεις
κάντε αυτό για πάντα.

192
00:14:48,790 --> 00:14:51,969
Δεν είμαι... Δεν είμαι single
από τεμπελιά, μαμά.

193
00:14:51,970 --> 00:14:53,260
Προσπαθώ.

194
00:14:54,880 --> 00:14:58,870
Λοιπόν, αν μπορούν οι γκέι
διαχειριστείτε το, υποθέτω ότι μπορείτε.

195
00:15:00,610 --> 00:15:02,080
Δείξε μου μια φωτογραφία του.

196
00:15:03,130 --> 00:15:05,140
Όχι, δεν πάω
να τον ξαναδώ.

197
00:15:05,170 --> 00:15:07,570
Τι; Γιατί όχι;

198
00:15:08,650 --> 00:15:09,650
Δεν ξέρω.

199
00:15:10,210 --> 00:15:11,210
Ήταν απλά...

200
00:15:13,330 --> 00:15:13,630
Ick.

201
00:15:14,230 --> 00:15:15,230
Ω.

202
00:15:18,280 --> 00:15:19,280
Ω.

203
00:15:19,420 --> 00:15:21,100
Γεια σου.

204
00:15:21,910 --> 00:15:24,510
- Α, είναι υπέροχος.
- Είναι καλά.

205
00:15:25,810 --> 00:15:28,420
Αχ. Είναι αυτό το
φωτογραφία που χρησιμοποιείς;

206
00:15:29,800 --> 00:15:30,730
Ω, Θεέ μου.

207
00:15:30,731 --> 00:15:32,889
Αυτό είναι από τότε που είχαμε
τις τελευταίες διακοπές μαζί,

208
00:15:32,890 --> 00:15:34,480
πριν αρρωστήσει ο μπαμπάς.

209
00:15:35,200 --> 00:15:36,200
Νομίζω πως ναι.

210
00:15:36,760 --> 00:15:39,399
Αλλά, αγάπη μου, αυτό
η φωτογραφία είναι τριών ετών.

211
00:15:39,400 --> 00:15:41,230
Πρέπει να είναι τουλάχιστον
τριών ετών.

212
00:15:41,260 --> 00:15:42,339
Δηλαδή, είσαι καλύτερα

213
00:15:42,340 --> 00:15:45,100
επιλέγοντας ένα πιο αληθινό
φωτογραφία για να...

214
00:15:45,220 --> 00:15:47,470
Διαφορετικά απλά ρυθμίζετε
τους φτιάχνουν για απογοήτευση.

215
00:15:48,040 --> 00:15:49,600
Ήταν απογοητευτικός!

216
00:15:50,710 --> 00:15:53,949
Αυτός... Έφερε
ένας τυχαίος φίλος,

217
00:15:53,950 --> 00:15:56,440
και μόνο με ρώτησε
μια χαζή ερώτηση.

218
00:15:56,500 --> 00:15:58,450
Νομίζεις ότι ήταν ο πατέρας σου
τέλειο από την αρχή;

219
00:15:58,480 --> 00:16:00,459
- Ναι.
- Όχι, όχι, όχι, όχι.

220
00:16:00,460 --> 00:16:03,279
Δεν το είπα ποτέ αυτό. Έχετε
να δουλεύεις σε σχέσεις.

221
00:16:03,280 --> 00:16:04,779
Ξέρεις, αν είναι
έχω καλά οστά,

222
00:16:04,780 --> 00:16:06,969
απλά πρέπει να βρεις
κάτι για να δουλέψεις

223
00:16:06,970 --> 00:16:08,320
και ξεκινάς από εκεί.

224
00:16:08,860 --> 00:16:10,240
Είναι άντρας, όχι σπίτι.

225
00:16:13,240 --> 00:16:13,930
Ω, όχι, όχι, όχι, όχι.

226
00:16:14,050 --> 00:16:16,070
Το γάμησες εσύ
το γαμησες, το γαμησες.

227
00:16:18,280 --> 00:16:19,899
Δεν χύνεις
πρώτα το γάλα.

228
00:16:19,900 --> 00:16:21,070
Ξέρω, ξέχασα.

229
00:16:21,100 --> 00:16:23,589
Ξέρω και δεν μπορώ να πιω
έξω από ένα ποτήρι. Παρακαλώ.

230
00:16:23,590 --> 00:16:25,870
Θα μπορούσατε σας παρακαλώ απλά
να πάρεις το ωραίο κύπελλο Κίνας;

231
00:16:25,900 --> 00:16:28,210
- Ναι.
- Α...

232
00:16:40,240 --> 00:16:43,960
Λοιπόν, νομίζεις ότι πρέπει
δες ξανά τον αγρότη.

233
00:16:45,850 --> 00:16:48,309
Νομίζω, σε αυτό το σημείο,

234
00:16:48,310 --> 00:16:52,000
πρέπει να είσαι ρεαλιστής
για το τι υπάρχει ακόμα εκεί έξω.

235
00:16:53,230 --> 00:16:56,740
Απλά βρες κάτι
να του αρέσει.

236
00:17:02,260 --> 00:17:03,910
Απλά χαϊδέψτε τους...

237
00:17:05,079 --> 00:17:07,450
..στο... βυθό!

238
00:17:09,670 --> 00:17:11,079
Πιάσε τα...

239
00:17:11,920 --> 00:17:14,829
..από... το μουνί!

240
00:17:20,500 --> 00:17:23,800
Δεν θα... ΓΥΝΑΙΚΑ 2: Όχι!

241
00:17:24,460 --> 00:17:25,620
- ..να γίνει διάλεξη...
- Έκανε διάλεξη!

242
00:17:27,060 --> 00:17:28,349
- ..για τον μισογυνισμό...
- Μισογυνισμός!

243
00:17:29,250 --> 00:17:32,310
..από... εκείνον τον... άνθρωπο!

244
00:17:34,290 --> 00:17:36,660
δεν έκανα...

245
00:17:37,590 --> 00:17:38,850
- ..έχω...
- Σεξουαλικό!

246
00:17:39,000 --> 00:17:41,250
Σεξουαλικός! Σεξουαλικός!
Σεξουαλικός! Σεξουαλικός!

247
00:17:42,390 --> 00:17:43,390
Σχέσεις...

248
00:17:44,580 --> 00:17:46,230
..με αυτό...

249
00:17:47,010 --> 00:17:48,010
Γυναίκα!

250
00:18:24,327 --> 00:18:25,659
Χμ.

251
00:18:25,660 --> 00:18:27,580
Ξέρω ότι είναι αργά, αλλά να το κάνω
θες να τσιμπήσεις;

252
00:18:29,430 --> 00:18:30,430
ΕΝΤΑΞΕΙ.

253
00:18:30,960 --> 00:18:32,850
Θα μπορούσαμε να ελέγξουμε το δικό μου
μπαρ φίλου, αν θέλετε.

254
00:18:33,120 --> 00:18:34,640
- Ναι, είμαι για ένα ποτό.
- Μμ-χμ.

255
00:18:40,740 --> 00:18:41,740
Είναι κλειστό.

256
00:18:42,030 --> 00:18:43,500
- Θα μας αφήσει να μπούμε.
- Ναι;

257
00:18:45,690 --> 00:18:47,760
- Γεια.
- Γεια, μωρό μου.

258
00:18:48,600 --> 00:18:50,830
-Πως τα πας;
- Καλά, καλά. Mwah.

259
00:18:51,270 --> 00:18:55,080
Anton, Joe - grazier.
Joe, Anton - σομελιέ.

260
00:18:55,110 --> 00:18:55,920
- Χαίρομαι που σε γνωρίζω.
- Χάρηκα πολύ που σε γνώρισα.

261
00:18:55,950 --> 00:18:58,630
Έλα μέσα. Παρακαλώ.
Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.

262
00:19:01,110 --> 00:19:02,950
Έλα και κάτσε σε παρακαλώ.

263
00:19:04,140 --> 00:19:05,670
- Τι είδες;
- Α...

264
00:19:06,600 --> 00:19:08,429
Α, το παιχνίδι αυτό
δεν θα κατονομαστεί.

265
00:19:08,430 --> 00:19:10,500
- Τι, Μάκβεθ;
- Α, μην το λες!

266
00:19:10,560 --> 00:19:11,940
Οι μισητές ανώνυμοι.

267
00:19:11,970 --> 00:19:14,040
Ω, έλα. Αυτό
δεν ήταν τόσο κακό.

268
00:19:14,490 --> 00:19:15,990
Θέλω να πω, δεν ήταν ανώνυμοι.

269
00:19:16,050 --> 00:19:17,760
μμ. Ναι, προσπάθησαν
να με τρώει κατά διαστήματα.

270
00:19:17,790 --> 00:19:19,920
Όχι, δεν θα το έκαναν αυτό.

271
00:19:19,950 --> 00:19:21,750
Θα σε έσωζαν για την κορύφωση.

272
00:19:23,910 --> 00:19:26,069
Λίγο pinot για σένα.

273
00:19:26,070 --> 00:19:27,690
- Η Birdie λατρεύει το pinot της.
- Ευχαριστώ.

274
00:19:28,860 --> 00:19:29,880
- Υγεία.
- Υγεία.

275
00:19:30,570 --> 00:19:31,866
Απλώς θα τελειώσω εδώ.

276
00:19:31,890 --> 00:19:32,890
Σας ευχαριστώ.

277
00:19:34,770 --> 00:19:35,770
Μμμ.

278
00:19:39,630 --> 00:19:40,830
Πώς είναι λοιπόν τα παιδιά σας;

279
00:19:41,580 --> 00:19:44,880
Λοιπόν, η ζωή είναι τέλεια
όταν είμαι μαζί τους -

280
00:19:45,210 --> 00:19:46,440
τηγανίτες στο κρεβάτι,

281
00:19:47,310 --> 00:19:50,250
πιάνοντας βατράχους στο ποτάμι
στο κάτω μέρος του κήπου.

282
00:19:50,520 --> 00:19:51,520
Είναι...

283
00:19:51,870 --> 00:19:54,990
Ω, είναι μόνο όταν, εσύ
Ξέρω, τα πράγματα με τη Μαρία.

284
00:19:55,020 --> 00:19:58,110
Έχει τα επεισόδια της. Πράγματα
να ταλαντευτείτε λίγο.

285
00:20:00,300 --> 00:20:01,679
Ω, έλα. δεν πάω
να πέσουν για άλλα από

286
00:20:01,680 --> 00:20:03,680
ο άτακτος δημοσιογράφος σου
κόλπα. Τι γίνεται με εσάς; Ε;

287
00:20:04,950 --> 00:20:06,180
Τι έκανε σήμερα η Birdie;

288
00:20:06,900 --> 00:20:07,900
Λοιπόν...

289
00:20:08,550 --> 00:20:12,570
Έχω πάρει συνέντευξη από αυτό
κυρία από το παρεκκλήσι των Αγγέλων.

290
00:20:13,440 --> 00:20:14,440
Είναι τερματικό.

291
00:20:14,760 --> 00:20:17,579
Και έχει μια καταπληκτική ιστορία.

292
00:20:17,580 --> 00:20:19,350
Όλοι οι Άγγελοι; Είναι σε αυτό

293
00:20:20,160 --> 00:20:22,350
πανέμορφο παλιό κτίριο μέσα
η πόλη, έτσι δεν είναι;

294
00:20:22,830 --> 00:20:24,510
Αυτά είναι μερικά ωραία
ακίνητα εκεί.

295
00:20:24,540 --> 00:20:25,470
- Το ξέρεις;
- Το ξέρω;

296
00:20:25,471 --> 00:20:27,540
Σχεδόν το αγόρασα
ως εξέλιξη.

297
00:20:28,500 --> 00:20:30,700
Μετά έμαθα ποιος ήμουν
προσφέρω εναντίον, οπότε απλά...

298
00:20:31,230 --> 00:20:32,460
..Απέσυρα την προσφορά.

299
00:20:34,290 --> 00:20:36,150
- Ευγενής.
- Μμμ... Όχι πραγματικά.

300
00:20:36,180 --> 00:20:38,730
Όχι, βρήκα καλύτερο site
με καλύτερες αποδόσεις ενοικίασης.

301
00:20:39,630 --> 00:20:39,960
Ναι.

302
00:20:39,961 --> 00:20:41,730
Ξέρεις, νομίζω
οι άγγελοι ήταν, χμ,

303
00:20:42,720 --> 00:20:44,550
ήταν ευτυχισμένοι, οι
πώς λειτούργησε.

304
00:20:45,870 --> 00:20:47,550
Ήταν αυτό με την Eagle's Nest;

305
00:20:48,150 --> 00:20:49,150
Μμμ.

306
00:20:50,880 --> 00:20:52,890
-Με έψαξες στο Google.
- Μπορεί να έχει.

307
00:20:53,010 --> 00:20:54,010
Μμ;

308
00:20:55,020 --> 00:20:56,460
Α, ναι.

309
00:20:56,700 --> 00:21:00,029
Ο πρώην συνεργάτης μου, Peter.
Ναι, ήξερα ότι ήταν πρόβλημα.

310
00:21:00,030 --> 00:21:03,810
Απλώς, ξέρετε, κόλλησα μαζί του
λίγο πολύ, δυστυχώς.

311
00:21:19,620 --> 00:21:20,620
Είναι εντάξει;

312
00:21:25,800 --> 00:21:28,850
Τα χέρια σου είναι τόσο μαλακά.

313
00:21:30,770 --> 00:21:33,319
Τους φαντάστηκα να είναι
πιο τραχιά, δουλεύοντας στη γη.

314
00:21:33,320 --> 00:21:34,320
Αχ!

315
00:21:35,090 --> 00:21:37,670
- Φαντάζεσαι τα χέρια μου;
- Λοιπόν, εγώ...

316
00:21:39,800 --> 00:21:41,000
Θεέ μου, είσαι αστείος.

317
00:21:42,260 --> 00:21:46,310
Φυσικά και φοράω γάντια
όταν δουλεύω με τα πρόβατα.

318
00:21:46,340 --> 00:21:47,340
Φυσικά και ναι.

319
00:21:52,580 --> 00:21:53,820
Θέλεις να φύγεις από εδώ;

320
00:21:55,460 --> 00:21:56,460
Ναι.

321
00:21:56,780 --> 00:21:58,160
Ναι, νομίζω
αυτό είναι μια καλή ιδέα.

322
00:22:00,650 --> 00:22:01,760
Νύχτα, Αντώνη.

323
00:22:03,590 --> 00:22:06,320
- Ευχαριστώ.
- Χαρά μου. Καληνύχτα.

324
00:22:06,770 --> 00:22:08,450
- Ευχαριστώ.
- Χαίρομαι που σε γνώρισα.

325
00:22:14,120 --> 00:22:14,360
Ω.

326
00:22:14,810 --> 00:22:17,690
Είχα ένα υπέροχο
νύχτα. Σας ευχαριστώ.

327
00:22:18,830 --> 00:22:19,430
Δεν έρχεσαι;

328
00:22:19,850 --> 00:22:22,069
Όχι, πρέπει να επιστρέψω στο
αγρόκτημα πρώτο πράγμα το πρωί.

329
00:22:22,070 --> 00:22:23,869
Η γεώτρηση αντλεί λάσπη,

330
00:22:23,870 --> 00:22:25,129
οπότε θα πρέπει
σκάψτε το λίγο πιο βαθιά,

331
00:22:25,130 --> 00:22:27,470
αλλιώς θα πάω
πρέπει να το κουράσω ξανά.

332
00:22:27,500 --> 00:22:28,500
Ω.

333
00:22:30,620 --> 00:22:32,329
Έχω ευθύνες,
δυστυχώς.

334
00:22:32,330 --> 00:22:36,380
Ξέρετε - άνθρωποι, ζώα,
Ο αγροτικός εξοπλισμός εξαρτάται από εμένα.

335
00:22:36,500 --> 00:22:37,500
Ναι, φυσικά.

336
00:22:38,234 --> 00:22:39,234
Γεια σου...

337
00:22:41,000 --> 00:22:42,000
Ευχαριστώ.

338
00:22:44,240 --> 00:22:45,240
- Νύχτα.
- Νύχτα.

339
00:23:52,000 --> 00:23:53,090
Α... Η παράγκα του.

340
00:23:54,170 --> 00:23:55,250
Ο Χόβελ, του αρέσει περισσότερο.

341
00:23:57,170 --> 00:23:59,300
Τι σου συμβαίνει;
Πού είναι η αίσθηση του ρομαντισμού σου;

342
00:23:59,330 --> 00:24:01,340
Είμαι ρομαντικός. Ι
απλά έχουν πρότυπα.

343
00:24:01,520 --> 00:24:02,520
Ω!

344
00:24:03,200 --> 00:24:05,090
Ξέρω ότι είναι νωρίς,

345
00:24:05,180 --> 00:24:07,399
αλλά της μητέρας μου
ζητούσε να συναντηθούν

346
00:24:07,400 --> 00:24:09,380
ο νέος, αριστερός φίλος δημοσιογράφος.

347
00:24:09,410 --> 00:24:11,599
Πετάει έξω από
Νέα Ζηλανδία αύριο.

348
00:24:11,600 --> 00:24:14,000
Θέλετε να συναντηθούμε για δείπνο
ο δρόμος της επιστροφής από το αεροδρόμιο;

349
00:24:15,170 --> 00:24:17,690
- Τι;
- Συναντώ τη μητέρα του.

350
00:24:18,770 --> 00:24:19,820
Πόσο καιρό έχει περάσει τώρα;

351
00:24:21,530 --> 00:24:22,550
Πενταετία.

352
00:24:23,600 --> 00:24:26,060
Περίμενε, έχεις δει
ο αγρότης για πέντε χρόνια;

353
00:24:27,440 --> 00:24:28,440
Όχι, εννοούσα...

354
00:24:29,030 --> 00:24:30,979
Δεν ήσουν οικείο
με κάποιον για πέντε χρόνια;

355
00:24:30,980 --> 00:24:32,246
- Ω, Θεέ μου!
- Πώς είσαι ζωντανός;

356
00:24:32,270 --> 00:24:33,920
- Θα πέθαινα!
- Ευχαριστώ.

357
00:24:35,720 --> 00:24:37,160
Ακούγεται πραγματικά πολλά υποσχόμενο.

358
00:24:38,240 --> 00:24:39,920
Έχεις αγόρι;

359
00:24:41,360 --> 00:24:42,360
Νομίζω πως ναι.

360
00:24:54,770 --> 00:24:56,930
Πάρα πολλές ώρες μέχρι να σε δω.

361
00:25:00,140 --> 00:25:02,810
Σήμερα έμαθα μια νέα λέξη.

362
00:25:02,840 --> 00:25:03,840
Forelsket.

363
00:25:26,230 --> 00:25:28,300
Με κατεύθυνση προς το αεροδρόμιο,
τα λέμε σε μια ώρα.

364
00:26:08,950 --> 00:26:10,516
Γεια, έφτασες
Ο Άντον στο Falconer.

365
00:26:10,540 --> 00:26:11,620
Αφήστε ένα μήνυμα.

366
00:26:12,010 --> 00:26:15,310
Ω, Άντον, μάλλον είναι
θα ακούγεται πραγματικά ηλίθιο,

367
00:26:15,790 --> 00:26:18,249
αλλά νόμιζα ότι απλώς
είδε τον Τζο στο Falconer

368
00:26:18,250 --> 00:26:19,360
με μια γυναίκα.

369
00:26:48,310 --> 00:26:51,160
Λυπάμαι λοιπόν. Θα γίνει
αργά. Η πτήση έχει καθυστερήσει.

370
00:26:51,250 --> 00:26:52,300
Μεγάλο ρολό των ματιών.

371
00:26:52,990 --> 00:26:54,750
Απλώς αρπάζω γρήγορα
ποτό - μαντέψτε πού;

372
00:26:54,820 --> 00:26:57,070
Το Γεράκι, με
η κουνιάδα μου.

373
00:26:57,100 --> 00:26:58,570
Θα σε κρατήσει
αναρτήθηκε, εκ νέου δείπνο.

374
00:27:01,840 --> 00:27:06,130
♪ Δεν ρωτάω

375
00:27:06,340 --> 00:27:08,050
♪ Ο ήλιος να λάμπει

376
00:27:09,040 --> 00:27:12,070
♪ Δεν ρωτάω

377
00:27:12,490 --> 00:27:15,130
♪ Ο κόσμος να είναι δικός μου

378
00:27:16,510 --> 00:27:18,100
♪ Αγαπητέ

379
00:27:19,540 --> 00:27:24,010
♪ Το μόνο που ζητάω είναι η αγάπη σου

380
00:27:27,250 --> 00:27:30,130
 ♪ Δεν σου ζητάω να είσαι... ♪

381
00:27:32,110 --> 00:27:34,450
Κακοκαιρία στη Νέα Ζηλανδία,
η πτήση καθυστέρησε ξανά.

382
00:27:35,110 --> 00:27:36,820
Θα σε πάρω,
δεν πρέπει να είναι πολύ αργά.

383
00:29:42,600 --> 00:29:43,800
Το Uber σας είναι εδώ.

384
00:29:44,580 --> 00:29:46,190
- Α... Εντάξει, σωστά.
- Τι;

385
00:29:47,490 --> 00:29:49,200
Πήρες το δικό μου
φωνητικό ταχυδρομείο χθες το βράδυ;

386
00:29:49,800 --> 00:29:51,900
Απλώς... Το έκανες εσύ
βλέπεις τον Τζο στο μπαρ;

387
00:29:51,930 --> 00:29:53,430
Δεν τον έχω ακούσει.

388
00:29:54,480 --> 00:29:55,680
Αντώνη, πού είναι το παρόν;

389
00:29:55,890 --> 00:29:56,890
Χμ, είναι στο...

390
00:29:57,480 --> 00:29:58,680
Ουφ, είναι στο διάδρομο. εγω...

391
00:30:00,360 --> 00:30:04,560
Άντον, τι ήταν δικό του
κουνιάδα σαν;

392
00:30:04,920 --> 00:30:06,480
- Έμειναν πολύ;
-Εμ...

393
00:30:07,440 --> 00:30:08,460
Ω, πού είναι το παπούτσι μου;

394
00:30:09,570 --> 00:30:10,830
Δεν ξέρω, φαινόταν ωραία.

395
00:30:11,730 --> 00:30:12,730
Ομορφη;

396
00:30:13,620 --> 00:30:16,380
Μην το καταστρέψεις, μωρό μου. Απλά
γίνε το ωραίο κορίτσι για μια φορά.

397
00:30:16,410 --> 00:30:17,580
Είμαι το κουλ κορίτσι.

398
00:30:17,790 --> 00:30:18,870
- Πού είναι το σακάκι μου;
- Ορίστε!

399
00:30:20,160 --> 00:30:21,160
Ευχαριστώ Birdie.

400
00:30:21,360 --> 00:30:22,800
Αντίο, γλυκιά μου. Σε αγαπώ.

401
00:30:31,080 --> 00:30:32,080
Γεια σου γλυκιά μου.

402
00:30:32,250 --> 00:30:35,130
- Πρέπει να κατέβω;
- Όχι.

403
00:30:35,460 --> 00:30:38,040
Απλώς θα συρθώ εδώ μέσα
μαζί σου για λίγο.

404
00:30:38,070 --> 00:30:39,600
- Είναι εντάξει;
- Μμ.

405
00:31:18,480 --> 00:31:21,150
Έλα, πουλάκι!
Η ταινία είναι έτοιμη!

406
00:31:31,680 --> 00:31:33,269
Ο Oscar J από την τάξη μου με φίλησε,

407
00:31:33,270 --> 00:31:35,460
αλλά ξέρω ότι δεν ήταν
το φιλί της αληθινής αγάπης.

408
00:31:38,460 --> 00:31:40,590
Α, ναι; Πώς γίνεται;

409
00:31:41,280 --> 00:31:43,530
Γιατί το πόδι μου δεν ανέβηκε.

410
00:31:54,090 --> 00:31:55,090
Έτσι ξέρεις.

411
00:31:57,270 --> 00:31:58,270
Ω.

412
00:31:59,370 --> 00:32:00,599
Θα πρέπει να το προσέξω.

413
00:32:00,600 --> 00:32:01,859
.. φιλί της αληθινής αγάπης,

414
00:32:01,860 --> 00:32:04,650
της κακιάς μητριάς της
το ξόρκι έσπασε,

415
00:32:05,010 --> 00:32:07,560
και έζησαν
ευτυχώς για πάντα.

416
00:32:07,680 --> 00:32:08,720
Μπορούμε να έχουμε επιδόρπιο;

417
00:32:10,230 --> 00:32:12,900
Μόλις είχατε
φρούτα και μπισκότα.

418
00:32:23,850 --> 00:32:24,850
Ω!

419
00:32:27,690 --> 00:32:28,690
Θρασύς.

420
00:32:32,970 --> 00:32:34,810
- Επιστρέψαμε!
- Συγγνώμη που αργήσαμε.

421
00:32:35,670 --> 00:32:36,899
Μηχανή χρόνου με υδρομασάζ.

422
00:32:36,900 --> 00:32:38,759
Δεν μπορούσα να τον πιάσω
έξω από την πίστα.

423
00:32:41,700 --> 00:32:42,960
Α, πολύ καλά που επέστρεψες.

424
00:32:42,990 --> 00:32:44,280
Δεν μπορώ να την σηκώσω άλλο.

425
00:32:44,580 --> 00:32:48,500
Δεν πειράζει. Γεια σου,
Ρορς, έλα εδώ.

426
00:32:50,060 --> 00:32:51,060
Ερχομαι. Πάμε λοιπόν.

427
00:32:51,110 --> 00:32:55,010
Ένα, δύο, τρία. Ω! Καλό κορίτσι.

428
00:32:55,640 --> 00:32:56,640
Ερχομαι. Νύχτα-νύχτα.

429
00:33:13,940 --> 00:33:15,500
Δεν υπάρχει καμία δικαιολογία.

430
00:33:15,710 --> 00:33:18,350
Κάποια πράγματα με
ανέβηκε η οικογένεια.

431
00:33:19,070 --> 00:33:20,269
Είναι πολύ δύσκολο με τη Μαίρη.

432
00:33:20,270 --> 00:33:22,309
Νομίζω ότι αισθάνεται α
νέα γυναίκα στη ζωή μου.

433
00:33:22,310 --> 00:33:24,439
Απλά θέλω να κάνω το
το καλύτερο για τα παιδιά μου.

434
00:33:24,440 --> 00:33:26,210
Σκίζομαι από κάθε άποψη.

435
00:33:26,750 --> 00:33:28,580
Σας ευχαριστώ που είστε
κατανόηση.

436
00:33:29,240 --> 00:33:32,150
Μπορώ να σας το φτιάξω με ένα
ταξίδι στην παράγκα μου το επόμενο Σαββατοκύριακο;

437
00:33:35,750 --> 00:33:37,790
Μήπως ο αγρότης
τελικά σου στείλω μήνυμα;

438
00:33:37,820 --> 00:33:40,160
Κτηνοτρόφος. Είναι βοσκός.

439
00:33:41,990 --> 00:33:43,670
Ουφ... Σου είπα ότι ήταν μια χαρά.

440
00:33:50,150 --> 00:33:51,150
Mwah!

441
00:34:31,460 --> 00:34:32,840
Το άρμα σας περιμένει.

442
00:34:51,889 --> 00:34:53,120
μμ. Είναι τόσο όμορφο.

443
00:34:56,210 --> 00:34:57,490
Πείτε γεια στη φύση.

444
00:35:10,070 --> 00:35:11,070
Πύλη ένα.

445
00:36:05,480 --> 00:36:05,780
Σας ευχαριστώ.

446
00:36:06,470 --> 00:36:08,506
Ξέρεις, είσαι ο πρώτος
γυναίκα που έβγαλα εδώ;

447
00:36:08,530 --> 00:36:10,430
Ελπίζω να μην είναι πάρα πολύ
τραχύ και έτοιμο για σένα.

448
00:36:12,050 --> 00:36:13,850
Είναι εκπληκτικό.

449
00:36:14,060 --> 00:36:15,769
Τα πρόβατα είναι από την άλλη
πλευρά εκείνης της μάντρας εκεί.

450
00:36:15,770 --> 00:36:18,090
Μπορούμε να πάρουμε ένα quaddie στο
πρωί και πήγαινε να ρίξεις μια ματιά.

451
00:36:27,130 --> 00:36:28,299
Κανείς δεν τους κλειδώνει
πόρτες γύρω από εδώ.

452
00:36:28,300 --> 00:36:29,950
Οι άνθρωποι εμπιστεύονται τον καθένα
άλλο στη χώρα.

453
00:36:38,980 --> 00:36:39,980
Εβίβα.

454
00:36:45,430 --> 00:36:47,440
μμ. Πολύ ωραίο.

455
00:36:52,510 --> 00:36:54,370
Είναι ένα δικό σου;

456
00:36:55,090 --> 00:36:56,380
Ω, ναι, αυτός ήταν ο Snowy.

457
00:36:59,020 --> 00:37:00,340
Αστειεύομαι, δεν τους κατονομάζω.

458
00:37:09,820 --> 00:37:12,040
- Ιστορία ποδιών.
- Ξεκίνησα...

459
00:37:12,640 --> 00:37:13,840
Ω, εντάξει. Η ιστορία των ποδιών.

460
00:37:14,200 --> 00:37:16,389
Ήμουν εκεί
φύλαξη παιδιών το άλλο βράδυ.

461
00:37:16,390 --> 00:37:19,030
Και είπε ξαφνικά,

462
00:37:19,060 --> 00:37:22,779
είπε, «Φίλησαν οι τάδε
εγώ." Δεν μπορώ να θυμηθώ το όνομά του.

463
00:37:22,780 --> 00:37:24,729
«Με φίλησε ο τάδε στο σχολείο».

464
00:37:24,730 --> 00:37:26,919
«Αλλά ξέρω ότι δεν ήταν
το φιλί της αληθινής αγάπης"

465
00:37:26,920 --> 00:37:28,960
«γιατί δεν ανέβηκε το πόδι μου».

466
00:37:29,650 --> 00:37:31,600
- Τι;
- Ακριβώς. Τι;

467
00:37:32,500 --> 00:37:34,299
Δεν ήξερα τι είναι αυτό
εννοούσε. Ήμουν σαν, τι;

468
00:37:34,300 --> 00:37:36,520
Τι κάνεις... Αλήθεια;
Τι εννοείς;

469
00:37:38,590 --> 00:37:40,230
Τέλος πάντων, φτάνουμε στο
μέρος στην ταινία...

470
00:37:41,470 --> 00:37:44,409
Και ο πρίγκιπας είναι περίπου
να φιλήσω την πριγκίπισσα,

471
00:37:44,410 --> 00:37:47,140
και το πόδι της πάει... ποπ!

472
00:37:50,450 --> 00:37:53,349
Είπα, «Ω, Ρόρι, δικός σου
μυαλό, πώς σκέφτεσαι..."

473
00:37:53,350 --> 00:37:54,879
Δεν ξέρω. Γιατί είναι
αυτή σκέφτεται

474
00:37:54,880 --> 00:37:56,349
τέτοια πράγματα ήδη;

475
00:37:56,350 --> 00:37:58,690
Ήταν απλά γλυκό και
χαριτωμένη και την αγαπώ.

476
00:38:02,650 --> 00:38:04,510
Είσαι πολύ τρελός, έτσι δεν είναι;

477
00:38:05,020 --> 00:38:07,520
- Μπορώ να είμαι μερικές φορές.
- Λίγο; Ε;

478
00:38:08,640 --> 00:38:10,990
♪ ..Τίγρη, πώς να σε φιλήσω

479
00:38:11,830 --> 00:38:13,840
♪ Ουά, ουά, ουά, ουά-ουα

480
00:38:14,530 --> 00:38:16,960
- ♪ Δείξε μου, Τίγρη... ♪
- Λοιπόν...

481
00:38:17,860 --> 00:38:19,380
Ίσως δούμε αν
υπάρχει κάτι σε αυτό.

482
00:38:20,050 --> 00:38:21,880
♪ Ουά, ουά, ουά, ουά-ουα

483
00:38:22,870 --> 00:38:25,930
♪ Πάρε τα χείλη μου

484
00:38:26,110 --> 00:38:30,220
♪ Σου ανήκουν

485
00:38:30,760 --> 00:38:33,100
♪ Αλλά δίδαξέ με πρώτα

486
00:38:33,310 --> 00:38:36,489
- ♪ Δίδαξέ με τι να κάνω... ♪
- Ω.

487
00:38:39,580 --> 00:38:43,930
♪ Άγγιξέ με, Τίγρη
όταν είμαι κοντά σου

488
00:38:44,980 --> 00:38:46,780
♪ Ουά, ουά, ουά, ουά-ουα

489
00:38:47,740 --> 00:38:51,850
♪ Βοήθησέ με, Τίγρη, εγώ
δεν ξέρω τι να κάνω

490
00:38:52,780 --> 00:38:54,910
♪ Ουά, ουά, ουά, ουά-ουα

491
00:38:55,990 --> 00:38:58,630
♪ Το ξέρω ότι εσύ

492
00:38:58,840 --> 00:39:03,100
♪ Θα μπορούσε να με αγαπήσει επίσης

493
00:39:03,760 --> 00:39:05,950
♪ Αλλά δείξε μου πρώτα

494
00:39:06,580 --> 00:39:10,690
♪ Δείξε μου τι να κάνω

495
00:39:12,280 --> 00:39:16,030
♪ Αυτή είναι η πρώτη αγάπη

496
00:39:16,450 --> 00:39:19,240
♪ Αυτό που έχω γνωρίσει ποτέ... ♪

497
00:39:21,070 --> 00:39:23,680
Είναι εντάξει.

498
00:39:23,710 --> 00:39:28,150
♪ Για να σε κάνω πολύ δικό σου;

499
00:39:28,930 --> 00:39:33,280
♪ Δίδαξέ με, Τίγρη,
πώς να σε πειράξουν

500
00:39:34,210 --> 00:39:36,130
♪ Ουά, ουά, ουά, ουά-ουα

501
00:39:37,300 --> 00:39:41,830
♪ Τίγρη, τίγρη, Ι
θέλουν να σε στριμώξουν

502
00:39:42,790 --> 00:39:44,680
♪ Ουά, ουά, ουά, ουά-ουα

503
00:39:45,700 --> 00:39:48,340
♪ Όλη την αγάπη μου

504
00:39:48,820 --> 00:39:52,780
♪ Θα σου δώσω

505
00:39:53,470 --> 00:39:56,950
♪ Αλλά δίδαξέ με, Τίγρη

506
00:39:58,870 --> 00:40:02,260
♪ Ή θα σε διδάξω

507
00:40:04,810 --> 00:40:10,660
♪ Τίγρη, Τίγρη... ♪

508
00:40:15,640 --> 00:40:16,640
Είσαι ξύπνιος;

509
00:40:19,150 --> 00:40:20,150
μμ.

510
00:40:22,000 --> 00:40:22,810
Απλώς σκεφτόμουν

511
00:40:22,811 --> 00:40:25,270
για αυτό που είπες
τα χέρια μου είναι μαλακά.

512
00:40:27,450 --> 00:40:29,580
Είναι η λανολίνη στο μαλλί.

513
00:40:35,160 --> 00:40:36,810
Νόμιζα ότι είπες
φορούσες γάντια.

514
00:40:37,230 --> 00:40:38,230
Όχι.

515
00:40:38,750 --> 00:40:41,040
Όχι, δεν μπορείς να φοράς γάντια
δουλεύοντας με πρόβατα.

516
00:40:47,670 --> 00:40:49,620
Ήσουν κοντά μου νωρίς.


